郭玉琨执行会长应邀参加中越建交 六十七周年庆典招待会
发稿时间：2018-07-22 09:52:46
来源：
郭玉琨执行会长应邀参加中越建交
六十七周年庆典招待会
1月18日晚上，我会郭玉琨执行会长应邀出席越南驻广州总领事馆在广州花园酒店举办的越南社会主义共和国和中华人民共和国建交六十七周年庆典招待会。
越南驻广州总领事馆总领事阮进洪向来宾致欢迎辞表示:67年来，中越传统友谊历久弥新，两党、两国在各领域的友好交往与互利合作不断加强。越南与广东在高层互访、经贸、投资、农业、旅游、文化等领域的交流合作硕果累累。越南驻广州总领事馆将继续发挥桥梁作用，促进双方在经贸、文化、科技、旅游等领域的合作进一步发展。
会上，郭会长与越南驻广州总领事馆总领事阮进洪就经贸、投资、旅游等领域进行交流，希望在2017年双方在各自领域的合作持续深入发展。同时向何忠友副省长汇报我会2016年全年工作情况及2017年工作设想，何副省长表示对商会工作认可，希望商会在广东经济转型升级发挥更大作用。
Guo Yukung Executive President invited to join the Sino-Vietnamese diplomatic relations
Reception of the 67 anniversary celebration
On the evening of January 18, Guo Yukung ,the Executive President of GGCC,was invited to attend the reception of the 67 anniversary celebration of the establishment of diplomatic relations between the Socialist Republic of Vietnam and the People's Republic of China at Guangzhou Garden Hotel.
Ruan Jinhong, Consul General of the Vietnamese Consulate in Guangzhou, said: "Over the past 67 years, the traditional friendship between China and Vietnam has been lasting new, and bilateral friendly exchanges and mutually beneficial cooperation in various fields have been strengthened."Vietnam and Guangdong have fruitful exchanges and cooperation in the areas of high-level visits, trade, investment, agriculture, tourism and culture.The Vietnamese Consulate General in Guangzhou will continue to play a role as a bridge to promote bilateral cooperation in the fields of economy, trade, culture, science and technology and tourism.
At the meeting, Executive President Guo and Consul General Ruan Jinhong communicated on trade, investment, tourism and other areas, hoping that in 2017, the two sides continue in-depth development in their respective areas of cooperation .At the same time reporting to Vice Governor He Zhongyou the work of 2016 and new plan of 2017 of GGCC.Vice Governor He approved the work of GGCC, hoping that GGCC play a greater role in Guangdong economic restructuring and upgrading .
越南驻广州总领事馆总领事阮进洪向来宾致欢迎辞表示:67年来，中越传统友谊历久弥新，两党、两国在各领域的友好交往与互利合作不断加强。越南与广东在高层互访、经贸、投资、农业、旅游、文化等领域的交流合作硕果累累。越南驻广州总领事馆将继续发挥桥梁作用，促进双方在经贸、文化、科技、旅游等领域的合作进一步发展。
会上，郭会长与越南驻广州总领事馆总领事阮进洪就经贸、投资、旅游等领域进行交流，希望在2017年双方在各自领域的合作持续深入发展。同时向何忠友副省长汇报我会2016年全年工作情况及2017年工作设想，何副省长表示对商会工作认可，希望商会在广东经济转型升级发挥更大作用。
Guo Yukung Executive President invited to join the Sino-Vietnamese diplomatic relations
Reception of the 67 anniversary celebration
On the evening of January 18, Guo Yukung ,the Executive President of GGCC,was invited to attend the reception of the 67 anniversary celebration of the establishment of diplomatic relations between the Socialist Republic of Vietnam and the People's Republic of China at Guangzhou Garden Hotel.
Ruan Jinhong, Consul General of the Vietnamese Consulate in Guangzhou, said: "Over the past 67 years, the traditional friendship between China and Vietnam has been lasting new, and bilateral friendly exchanges and mutually beneficial cooperation in various fields have been strengthened."Vietnam and Guangdong have fruitful exchanges and cooperation in the areas of high-level visits, trade, investment, agriculture, tourism and culture.The Vietnamese Consulate General in Guangzhou will continue to play a role as a bridge to promote bilateral cooperation in the fields of economy, trade, culture, science and technology and tourism.
At the meeting, Executive President Guo and Consul General Ruan Jinhong communicated on trade, investment, tourism and other areas, hoping that in 2017, the two sides continue in-depth development in their respective areas of cooperation .At the same time reporting to Vice Governor He Zhongyou the work of 2016 and new plan of 2017 of GGCC.Vice Governor He approved the work of GGCC, hoping that GGCC play a greater role in Guangdong economic restructuring and upgrading .
